1
00:00:00,291 --> 00:00:02,921
(playful music)

2
00:00:06,172 --> 00:00:09,472
(flutes playing)

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,177
(excited cheers)

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,650
- Meow.

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,145
Meow.

6
00:00:22,147 --> 00:00:25,067
- Pucca, Garu, finish strong

7
00:00:25,066 --> 00:00:28,146
to represent our martial arts studio well!

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,033
- Hmph. Should be me, not Garu.

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,371
Good luck, Garu!

10
00:00:33,616 --> 00:00:35,656
- Pucca, you got this!

11
00:00:35,660 --> 00:00:37,500
- (laughs)

12
00:00:37,495 --> 00:00:38,535
- And now

13
00:00:38,538 --> 00:00:43,538
we will begin the 170th
Trifoodathlon competition.

14
00:00:46,337 --> 00:00:48,467
(cheers)

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,263
- A competition.

16
00:00:53,261 --> 00:00:54,681
In this heat?

17
00:00:54,679 --> 00:00:56,349
How very un-elegant.

18
00:00:57,223 --> 00:01:00,693
I'm just going to enjoy
Garu from this angle.

19
00:01:00,685 --> 00:01:04,855
(sighs) His handsomeness is to die for.

20
00:01:05,815 --> 00:01:08,395
- Obstacles, river
crossing, rock climbing,

21
00:01:08,401 --> 00:01:12,531
according to Sooga custom,
the winner will stand there,

22
00:01:12,530 --> 00:01:14,200
so that he or she will be granted a wish

23
00:01:14,199 --> 00:01:15,369
from the magical flame.

24
00:01:17,243 --> 00:01:18,243
- What?

25
00:01:18,244 --> 00:01:20,294
Grant me a wish?

26
00:01:20,288 --> 00:01:23,038
- Winner is to become
the greatest warrior.

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,881
Or to meet the love of your life.

28
00:01:25,877 --> 00:01:28,087
No matter what the winner wants.

29
00:01:28,088 --> 00:01:30,048
- Time for me to get a new sleigh.

30
00:01:30,048 --> 00:01:32,048
- Your wish will be granted!

31
00:01:32,050 --> 00:01:35,180
- I wish for a good harvest this year.

32
00:01:35,178 --> 00:01:40,178
- Hmph. My wish is to make
you kneel in defeat before me!

33
00:01:40,558 --> 00:01:41,478
You hear me?

34
00:01:42,310 --> 00:01:46,020
- Now, the contestants shall
assume their positions.

35
00:01:46,022 --> 00:01:46,862
- Hmm.

36
00:01:49,067 --> 00:01:50,647
(laughing)

37
00:01:50,652 --> 00:01:51,742
- Ready?

38
00:01:54,405 --> 00:01:57,405
- This competition deserves some spice.

39
00:01:57,408 --> 00:01:58,738
I'll shake things up by--

40
00:01:58,743 --> 00:01:59,583
- Go!

41
00:02:01,287 --> 00:02:03,577
(coughs)

42
00:02:03,581 --> 00:02:06,751
(rock music plays)

43
00:02:06,751 --> 00:02:08,961
- Everyone's like so slow.

44
00:02:08,962 --> 00:02:11,052
Definitely gonna be first place.

45
00:02:11,047 --> 00:02:12,337
Garu!

46
00:02:12,340 --> 00:02:13,470
I'll make you mine!

47
00:02:13,466 --> 00:02:16,256
(slams)

48
00:02:16,261 --> 00:02:17,101
Huh?

49
00:02:19,430 --> 00:02:20,930
(yells)

50
00:02:20,932 --> 00:02:23,062
(laughs)

51
00:02:25,520 --> 00:02:26,350
- Yeah!

52
00:02:28,022 --> 00:02:31,282
(Pucca laughs)

53
00:02:31,276 --> 00:02:33,436
(panting)

54
00:02:39,951 --> 00:02:42,911
(yelps in excitement)

55
00:02:42,912 --> 00:02:44,082
- Ho ho ho!

56
00:02:45,790 --> 00:02:46,620
- Huh?

57
00:02:50,545 --> 00:02:51,375
Hmm.

58
00:02:52,714 --> 00:02:55,184
- (laughs)

59
00:02:55,175 --> 00:02:59,255
Garu, I'll make sure you lose this round.

60
00:02:59,262 --> 00:03:00,392
Attack!

61
00:03:00,388 --> 00:03:03,308
(shurikens flying)

62
00:03:04,517 --> 00:03:07,017
(spins sword)

63
00:03:09,105 --> 00:03:10,315
- Huh?

64
00:03:10,315 --> 00:03:11,105
Oh!

65
00:03:12,025 --> 00:03:14,145
(laughs)

66
00:03:17,488 --> 00:03:20,448
(shurikens flying)

67
00:03:22,493 --> 00:03:24,503
(yells)

68
00:03:28,583 --> 00:03:29,833
(screams in frustration)

69
00:03:29,834 --> 00:03:31,134
- Why you!

70
00:03:31,127 --> 00:03:31,957
Garu!

71
00:03:32,921 --> 00:03:35,471
(yells)

72
00:03:35,465 --> 00:03:37,465
(pants)

73
00:03:47,143 --> 00:03:48,563
- Oh no!

74
00:03:48,561 --> 00:03:51,111
Santa's falling!

75
00:03:51,105 --> 00:03:53,265
(panting)

76
00:03:54,192 --> 00:03:55,822
- Why?

77
00:03:55,818 --> 00:03:57,698
Did I sign up for this?

78
00:04:03,952 --> 00:04:06,542
(Pucca laughs)

79
00:04:09,415 --> 00:04:10,575
(Pucca laughs)

80
00:04:10,583 --> 00:04:12,503
- Why the little?

81
00:04:12,502 --> 00:04:14,802
(laughs)

82
00:04:14,796 --> 00:04:17,586
At least I gotta stop Pucca from winning.

83
00:04:18,675 --> 00:04:22,755
Fyah, dispatch the port, immediately!

84
00:04:24,347 --> 00:04:25,677
(gasps)

85
00:04:25,682 --> 00:04:27,102
(laughs)

86
00:04:27,100 --> 00:04:27,930
- Huh?

87
00:04:34,440 --> 00:04:37,070
(Pucca laughs)

88
00:04:38,152 --> 00:04:39,612
- Huh?

89
00:04:39,612 --> 00:04:40,952
Oh!

90
00:04:40,947 --> 00:04:43,527
- Huh?

91
00:04:43,533 --> 00:04:45,583
- You're all fired!

92
00:04:45,576 --> 00:04:47,746
- Garu, you little weasel!

93
00:04:49,247 --> 00:04:51,707
(Garu sighs)

94
00:04:52,917 --> 00:04:55,667
- (laughs) Yeah!

95
00:05:01,259 --> 00:05:04,679
- (yawns) What's taking so long!

96
00:05:04,679 --> 00:05:07,099
- Oh, look, over there!

97
00:05:10,435 --> 00:05:12,515
- Garu's in first place!

98
00:05:12,520 --> 00:05:13,400
- Yeah!

99
00:05:13,396 --> 00:05:14,306
I knew it!

100
00:05:14,314 --> 00:05:16,274
- Hmph. Impressive, Garu.

101
00:05:18,776 --> 00:05:21,606
(panting)

102
00:05:21,612 --> 00:05:22,452
- Garu!

103
00:05:24,782 --> 00:05:26,282
You shall not pass!

104
00:05:28,786 --> 00:05:30,246
- Pucca!

105
00:05:30,246 --> 00:05:32,616
The title is mine to win!

106
00:05:32,623 --> 00:05:34,883
You stay out of this!

107
00:05:37,920 --> 00:05:40,720
(yells)

108
00:05:40,715 --> 00:05:42,875
(screams)

109
00:05:46,429 --> 00:05:47,259
- Huh?

110
00:05:49,307 --> 00:05:51,887
(Pucca laughs)

111
00:05:54,729 --> 00:05:56,309
(Pucca laughs)

112
00:05:56,314 --> 00:05:58,274
(Pucca yells)

113
00:05:58,274 --> 00:06:00,784
- Pucca, you stay out of this!

114
00:06:10,870 --> 00:06:11,950
- [All] Whoa!

115
00:06:21,672 --> 00:06:23,842
- Oh!

116
00:06:23,841 --> 00:06:28,301
The winner of the 170th
Triafoodathlon is...

117
00:06:28,304 --> 00:06:29,894
Mio!

118
00:06:29,889 --> 00:06:32,229
(fireworks)

119
00:06:33,518 --> 00:06:35,518
(gasps)

120
00:06:36,729 --> 00:06:39,149
Mio, as promised, as winner,

121
00:06:39,148 --> 00:06:41,068
please tell me your wish.

122
00:06:43,945 --> 00:06:45,195
- Meow.

123
00:06:48,825 --> 00:06:51,945
(sparkles gleaming)

124
00:06:51,953 --> 00:06:52,793
- Ow!

125
00:06:55,540 --> 00:06:57,540
(gasps)

126
00:07:02,171 --> 00:07:03,011
- Meow!

127
00:07:05,341 --> 00:07:07,891
(upbeat music)

128
00:07:13,182 --> 00:07:16,852
(dramatic orchestral music)

129
00:07:22,233 --> 00:07:24,323
(grunts)

130
00:07:24,318 --> 00:07:26,698
(evil chuckle)

131
00:07:26,696 --> 00:07:28,656
(chuckle)

132
00:07:28,656 --> 00:07:30,696
(evil laugh)

133
00:07:30,700 --> 00:07:34,160
- Ha! I can smell the scent of treasure.

134
00:07:34,162 --> 00:07:36,752
Have we finally found the island

135
00:07:36,747 --> 00:07:38,877
with the legendary treasure?

136
00:07:38,875 --> 00:07:40,205
Sooga Island?

137
00:07:40,209 --> 00:07:41,629
(grunts)

138
00:07:41,627 --> 00:07:43,797
- I see nothing.

139
00:07:43,796 --> 00:07:44,876
(growls)

140
00:07:44,881 --> 00:07:45,761
- Hey, Bogo!

141
00:07:45,756 --> 00:07:46,586
Give me the map!

142
00:07:46,591 --> 00:07:48,761
- Yes, Captain! Here you go!

143
00:07:48,759 --> 00:07:52,429
Oops! That's not it.

144
00:07:52,430 --> 00:07:53,260
Not this.

145
00:07:53,264 --> 00:07:54,104
Or this.

146
00:07:54,098 --> 00:07:54,928
Not this.

147
00:07:55,850 --> 00:07:57,060
Or this.

148
00:07:57,059 --> 00:07:57,979
(trumpet blasts)

149
00:07:57,977 --> 00:07:59,307
Not this. Or this.

150
00:07:59,312 --> 00:08:00,902
Not this.

151
00:08:00,897 --> 00:08:01,727
Nor this.

152
00:08:01,731 --> 00:08:04,691
- Why did you steal those things anyway?

153
00:08:04,692 --> 00:08:06,862
- The map goes away!

154
00:08:06,861 --> 00:08:08,401
(grunts)

155
00:08:08,404 --> 00:08:09,244
- No!

156
00:08:10,239 --> 00:08:12,239
Why you stupid!

157
00:08:13,326 --> 00:08:15,076
- Captain, don't you worry.

158
00:08:15,077 --> 00:08:16,697
I have it memorized!

159
00:08:16,704 --> 00:08:17,914
- Huh? You sure?

160
00:08:17,914 --> 00:08:19,334
- Of course!

161
00:08:19,332 --> 00:08:20,332
Hey, Punch!

162
00:08:20,333 --> 00:08:22,593
Steer to the right!

163
00:08:22,585 --> 00:08:23,415
- Right?

164
00:08:25,254 --> 00:08:26,424
I eat with my right.

165
00:08:26,422 --> 00:08:27,552
Oh, this side!

166
00:08:28,758 --> 00:08:29,678
(yells)

167
00:08:29,675 --> 00:08:32,965
- Who told you to steer
the ship like this?

168
00:08:35,515 --> 00:08:37,765
(mumbling)

169
00:08:41,562 --> 00:08:43,482
(thud)

170
00:08:44,941 --> 00:08:47,781
(happy squeaking)

171
00:08:47,777 --> 00:08:51,357
(surprised music)

172
00:08:51,364 --> 00:08:52,204
- Huh?

173
00:08:52,198 --> 00:08:53,948
(giggles)

174
00:08:53,950 --> 00:08:55,830
(thud)

175
00:08:57,954 --> 00:08:59,294
- Who is that girl?

176
00:08:59,288 --> 00:09:04,168
- Maybe a guardian who guards
the treasure or something?

177
00:09:04,168 --> 00:09:05,588
(laughs)

178
00:09:05,586 --> 00:09:09,546
- This right here is no ordinary island.

179
00:09:09,549 --> 00:09:11,219
- Oh! Does that mean?

180
00:09:11,217 --> 00:09:14,297
- Yes, the treasure must be here.

181
00:09:14,303 --> 00:09:16,973
(evil laughter)

182
00:09:20,393 --> 00:09:23,483
(happy mumbling)

183
00:09:23,479 --> 00:09:24,809
- Hey Pucca.

184
00:09:24,814 --> 00:09:27,324
Ah, these fellows are pirates. Over.

185
00:09:27,316 --> 00:09:30,986
They're really, really, really idiots.

186
00:09:30,987 --> 00:09:32,357
Over.

187
00:09:32,363 --> 00:09:34,823
(giggles)

188
00:09:34,824 --> 00:09:37,374
- You sure we're going the right way?

189
00:09:37,368 --> 00:09:38,948
- Of course, Captain!

190
00:09:38,953 --> 00:09:42,623
Based on my excellent memory,
at the end of this forest

191
00:09:42,623 --> 00:09:45,173
there will be the island's largest tree!

192
00:09:45,167 --> 00:09:45,997
(bump) Oh!

193
00:09:47,169 --> 00:09:48,549
And there.

194
00:09:48,546 --> 00:09:50,666
- The treasure's buried.

195
00:09:50,673 --> 00:09:53,053
(laughter)

196
00:09:53,050 --> 00:09:55,850
- Red flower looks good!

197
00:09:55,845 --> 00:09:58,425
- You! With the treasure so close,

198
00:09:58,431 --> 00:10:01,681
how can you be distracted
by such flowers? Come on!

199
00:10:02,685 --> 00:10:04,015
- Yeah, come on!

200
00:10:08,357 --> 00:10:09,187
- This way!

201
00:10:14,739 --> 00:10:17,369
- Red flower, will eat!

202
00:10:17,366 --> 00:10:19,486
- You! With the treasure so close,

203
00:10:19,493 --> 00:10:22,913
how can you let flowers
distract you? Come on!

204
00:10:22,913 --> 00:10:23,753
- Come on!

205
00:10:31,422 --> 00:10:32,972
- Red flower!

206
00:10:32,965 --> 00:10:35,045
- Didn't I say?

207
00:10:35,051 --> 00:10:37,551
- Oh boy! It's flower!

208
00:10:37,553 --> 00:10:39,183
- Oh!

209
00:10:39,180 --> 00:10:42,310
Where's the end to this forest?

210
00:10:42,308 --> 00:10:43,178
Huh?

211
00:10:43,184 --> 00:10:46,274
(bird caws)

212
00:10:46,270 --> 00:10:47,270
What is this?

213
00:10:47,271 --> 00:10:49,071
(cawing)

214
00:10:49,065 --> 00:10:50,565
(slam)

215
00:10:50,566 --> 00:10:52,436
(bang)

216
00:10:52,443 --> 00:10:54,823
(tense music)

217
00:10:54,820 --> 00:10:56,910
(grunts)

218
00:11:01,035 --> 00:11:03,745
(caws)

219
00:11:03,746 --> 00:11:06,076
- Bird. Sooga bird.

220
00:11:06,082 --> 00:11:07,922
Like shiny things.

221
00:11:07,917 --> 00:11:10,167
- Ah! That's right!

222
00:11:10,169 --> 00:11:12,799
You can talk with the birds, can't you?

223
00:11:12,797 --> 00:11:15,587
Ask where the island's largest tree is.

224
00:11:15,591 --> 00:11:18,261
(grunting)

225
00:11:18,260 --> 00:11:20,550
(cawing)

226
00:11:20,554 --> 00:11:23,274
- Sooga bird will show you.

227
00:11:23,265 --> 00:11:24,225
We follow.

228
00:11:24,225 --> 00:11:26,135
- You serious?

229
00:11:26,143 --> 00:11:31,153
- In return, give Sooga bird shiny belt.

230
00:11:31,190 --> 00:11:32,320
- My belt?

231
00:11:33,275 --> 00:11:34,235
I'll do it.

232
00:11:34,235 --> 00:11:37,815
This is nothing compared
to the treasure we'll find.

233
00:11:37,822 --> 00:11:42,372
- After installing a booby
trap in front of Gurung here,

234
00:11:42,368 --> 00:11:44,998
we lure Garu out into.

235
00:11:44,995 --> 00:11:45,825
Huh?

236
00:11:48,332 --> 00:11:52,802
Garu, you dare to come here and face me?

237
00:11:52,795 --> 00:11:55,005
I'll finish you here!

238
00:11:55,005 --> 00:11:57,005
(yells)

239
00:11:57,842 --> 00:11:59,472
- Haha!

240
00:12:00,511 --> 00:12:02,931
- I'm so tired.

241
00:12:02,930 --> 00:12:04,310
Where are we going?

242
00:12:04,306 --> 00:12:05,466
- Found big tree.

243
00:12:07,309 --> 00:12:09,979
(caws)

244
00:12:09,979 --> 00:12:12,569
- Garu, you sneaky little...

245
00:12:12,565 --> 00:12:14,605
You brought support?

246
00:12:14,608 --> 00:12:15,438
(grunts)

247
00:12:15,443 --> 00:12:17,493
- Captain, who might these be?

248
00:12:17,486 --> 00:12:19,816
- They must also be after the treasure.

249
00:12:19,822 --> 00:12:22,122
(grunting)

250
00:12:27,037 --> 00:12:28,747
- Captain, what should we do?

251
00:12:28,748 --> 00:12:31,458
- Captain, who do we hit first?

252
00:12:35,838 --> 00:12:38,298
(grunts)

253
00:12:38,299 --> 00:12:39,549
(yells)

254
00:12:39,550 --> 00:12:41,510
- That stupid bird!

255
00:12:41,510 --> 00:12:42,680
- Now! Attack!

256
00:12:44,513 --> 00:12:46,523
- We should too! Attack!

257
00:12:49,185 --> 00:12:51,435
(mumbling)

258
00:12:52,646 --> 00:12:54,356
(crash) (yelling)

259
00:12:54,356 --> 00:12:55,356
My treasure!

260
00:12:56,192 --> 00:12:57,442
- Just you wait, Garu!

261
00:12:59,862 --> 00:13:02,112
(mumbling)

262
00:13:04,700 --> 00:13:08,120
(happy grunting)

263
00:13:08,120 --> 00:13:08,950
- You mean here?

264
00:13:10,164 --> 00:13:11,964
- Yes, I saw it myself.

265
00:13:11,957 --> 00:13:13,287
The real treasure map.

266
00:13:14,960 --> 00:13:15,880
- Sneaky little...

267
00:13:18,255 --> 00:13:19,215
(sniffs)

268
00:13:19,215 --> 00:13:22,045
- Yes, I definitely smell treasure. Huh?

269
00:13:25,429 --> 00:13:28,059
- Cap'n, it's those two again.

270
00:13:28,057 --> 00:13:29,477
What do we do?

271
00:13:29,475 --> 00:13:30,725
- What do you mean?

272
00:13:30,726 --> 00:13:32,436
We must attack first!

273
00:13:35,397 --> 00:13:37,687
- Cap'n, why are we running?

274
00:13:37,691 --> 00:13:38,901
- I don't know!

275
00:13:38,901 --> 00:13:40,401
They're chasing us!

276
00:13:43,364 --> 00:13:44,994
- Stop there! Over.

277
00:13:47,409 --> 00:13:48,239
- Heave ho!

278
00:13:50,246 --> 00:13:52,156
Now we dig.

279
00:13:52,164 --> 00:13:54,794
We need to keep the sauce
underground to ripen it.

280
00:13:56,168 --> 00:13:57,748
Heave ho.

281
00:13:57,753 --> 00:13:58,593
Heave ho!

282
00:13:59,588 --> 00:14:01,168
(clanks)

283
00:14:01,173 --> 00:14:02,013
Huh!

284
00:14:04,593 --> 00:14:05,593
What's this rock?

285
00:14:07,137 --> 00:14:09,057
(thud)

286
00:14:13,435 --> 00:14:16,145
(cheerful music)

287
00:14:21,402 --> 00:14:22,782
(panting)

288
00:14:22,778 --> 00:14:25,158
- Hee hoo hee hee hee.

289
00:14:25,155 --> 00:14:26,405
- Huh!

290
00:14:26,407 --> 00:14:27,577
- Hee hee hee.

291
00:14:28,701 --> 00:14:29,541
- Huh!

292
00:14:32,121 --> 00:14:32,961
- Ha ha ha.

293
00:14:32,955 --> 00:14:33,825
- Get ready.

294
00:14:37,126 --> 00:14:40,376
Just a little more, just a bit more.

295
00:14:45,134 --> 00:14:46,304
Now!

296
00:14:46,302 --> 00:14:49,052
Hoo!

297
00:14:49,054 --> 00:14:50,894
- [Ninjas] Huh?

298
00:14:50,890 --> 00:14:51,810
- What?

299
00:14:51,807 --> 00:14:52,637
- Huh?

300
00:14:52,641 --> 00:14:53,601
Ahhh!

301
00:14:53,601 --> 00:14:55,941
(screaming)

302
00:14:59,565 --> 00:15:00,395
Ahhh!

303
00:15:01,358 --> 00:15:04,318
- Ah, I can't believe
our perfect plan failed!

304
00:15:05,779 --> 00:15:06,609
- Captain?

305
00:15:06,614 --> 00:15:07,454
- What is it?

306
00:15:07,448 --> 00:15:08,818
- I'm hungry.

307
00:15:08,824 --> 00:15:11,544
- How can you be hungry
at a time like this?

308
00:15:11,535 --> 00:15:13,035
(stomach growls)

309
00:15:13,037 --> 00:15:14,827
- Captain, take a look at this!

310
00:15:14,830 --> 00:15:17,210
We brought some fresh
peaches from over there.

311
00:15:17,207 --> 00:15:20,837
- Hmm, good, let's take a snack break

312
00:15:20,836 --> 00:15:22,296
and then go beat up Goru.

313
00:15:22,296 --> 00:15:23,126
- [Ninjas] Yes!

314
00:15:25,424 --> 00:15:28,014
- Hmm, that was good!

315
00:15:28,010 --> 00:15:31,310
The best fruit I've ever eaten.

316
00:15:31,305 --> 00:15:33,385
- [Ninjas] It was really good.

317
00:15:33,390 --> 00:15:35,060
- [Master Su] Who ate all my peaches?

318
00:15:35,059 --> 00:15:35,889
- Uh?

319
00:15:39,146 --> 00:15:40,686
- Huh, oh no!

320
00:15:40,689 --> 00:15:42,609
Who ate all my peaches?

321
00:15:42,608 --> 00:15:44,938
These aren't just any old peaches.

322
00:15:48,989 --> 00:15:53,369
- Ha ha ha ha, stolen
fruit tastes even better.

323
00:15:53,369 --> 00:15:54,749
- [Ninjas] Agreed!

324
00:15:54,745 --> 00:15:56,205
He he he.

325
00:15:56,205 --> 00:15:57,035
- [Boy] Help!

326
00:15:57,039 --> 00:15:57,869
- Huh?

327
00:15:57,873 --> 00:16:00,713
- Help, somebody please help.

328
00:16:00,709 --> 00:16:03,589
- All that fuss over a stupid balloon?

329
00:16:03,587 --> 00:16:06,377
I hope it just pops, ha ha ha.

330
00:16:06,382 --> 00:16:08,052
- [Ninjas] Ha ha ha.

331
00:16:09,259 --> 00:16:10,719
- Ahh.

332
00:16:10,719 --> 00:16:12,809
He he, thank you!

333
00:16:12,805 --> 00:16:14,215
- He he ha ha ha.

334
00:16:15,182 --> 00:16:16,852
- Uh, what did I just do?

335
00:16:17,893 --> 00:16:20,103
- It's like there was no choice!

336
00:16:20,104 --> 00:16:21,314
- Ah!

337
00:16:21,313 --> 00:16:23,403
It's all Goru's fault!

338
00:16:23,399 --> 00:16:26,689
I'm so stressed I'm
not acting like myself!

339
00:16:26,694 --> 00:16:27,574
- That's right!

340
00:16:27,569 --> 00:16:30,109
- Let's go beat up Goru right now.

341
00:16:30,114 --> 00:16:31,664
- [Girl] Help me!

342
00:16:31,657 --> 00:16:32,527
Ahhh!

343
00:16:32,533 --> 00:16:35,703
(everyone shouting)

344
00:16:35,703 --> 00:16:38,753
- That stupid Abio, serves him right!

345
00:16:40,833 --> 00:16:43,343
- What, Tobe, when did you get here?

346
00:16:43,335 --> 00:16:46,625
- Hmm, weird, why am I here?

347
00:16:47,923 --> 00:16:50,133
What do you guys think you're doing?

348
00:16:50,134 --> 00:16:51,724
- Hm, good question.

349
00:16:51,719 --> 00:16:53,889
- I felt a sudden urge to help out here.

350
00:16:53,887 --> 00:16:54,887
- [Ninjas] Heave!

351
00:16:55,931 --> 00:16:58,601
(all screaming)

352
00:17:01,186 --> 00:17:02,016
- Ah, uh?

353
00:17:03,522 --> 00:17:04,482
Ah!

354
00:17:04,481 --> 00:17:05,861
- That was weird!

355
00:17:07,693 --> 00:17:09,363
- Tobe just saved you, right?

356
00:17:10,696 --> 00:17:14,066
- Must be the heat, they're
acting so strangely.

357
00:17:14,074 --> 00:17:14,914
Let's go!

358
00:17:14,908 --> 00:17:16,368
- We should still thank them!

359
00:17:16,368 --> 00:17:18,408
Thank you for helping us Tobe.

360
00:17:19,580 --> 00:17:21,330
- Ah, go away!

361
00:17:21,331 --> 00:17:23,131
Gotagoo doesn't suit me!

362
00:17:23,125 --> 00:17:26,585
- Captain, are we gonna be nice now?

363
00:17:26,587 --> 00:17:29,877
- Ah! No, I'm not nice at all!

364
00:17:29,882 --> 00:17:31,382
Something is very wrong!

365
00:17:31,383 --> 00:17:32,633
(phone rings)

366
00:17:32,634 --> 00:17:33,594
Hello?

367
00:17:33,594 --> 00:17:37,064
- Tobe, Goru just left in
search of amazing ingredients.

368
00:17:37,056 --> 00:17:40,306
So make sure you steal
it from him, you must!

369
00:17:40,309 --> 00:17:41,979
- Oh really?

370
00:17:41,977 --> 00:17:46,267
I'll get that Goru and
return to my normal self!

371
00:17:48,358 --> 00:17:49,188
- Huh.

372
00:17:50,110 --> 00:17:50,940
- Huh.

373
00:17:52,154 --> 00:17:53,324
- Ah ha hee hee.

374
00:17:53,322 --> 00:17:54,662
Oh?

375
00:17:54,656 --> 00:17:55,486
Ahh.

376
00:17:56,825 --> 00:17:57,655
Oooh.

377
00:17:57,659 --> 00:17:58,489
- Wha daa!

378
00:17:58,494 --> 00:18:00,664
(sword swishing through air)

379
00:18:00,662 --> 00:18:03,502
(swords clashing)

380
00:18:08,170 --> 00:18:11,260
(flower crowd whooshing away)

381
00:18:11,256 --> 00:18:14,636
- Ah!

382
00:18:14,635 --> 00:18:15,465
- Uh!

383
00:18:16,345 --> 00:18:18,055
Huh, what am I doing?

384
00:18:19,389 --> 00:18:21,179
Did I just save Goru?

385
00:18:23,560 --> 00:18:25,850
Ahh! What's gotten into me?

386
00:18:27,397 --> 00:18:29,317
See that, I did it again!

387
00:18:29,316 --> 00:18:30,526
- Ahh.

388
00:18:30,526 --> 00:18:33,236
- Ah, wait, could it be?

389
00:18:34,279 --> 00:18:36,699
- [Ninja] We brought some
fresh peaches from over there.

390
00:18:36,698 --> 00:18:38,528
- [Master Su] Who ate all my peaches?

391
00:18:39,701 --> 00:18:42,911
- Yes, it's all because
of Master Su's peaches!

392
00:18:42,913 --> 00:18:44,833
I need to find Master Su, quick!

393
00:18:44,832 --> 00:18:49,382
- Uh, so you're the one
who ate the nice-nice fruit

394
00:18:49,378 --> 00:18:51,628
and they have amazing powers.

395
00:18:51,630 --> 00:18:55,380
Upon eating them, you can
only perform acts of kindness

396
00:18:55,384 --> 00:18:57,054
like you are right now.

397
00:18:57,052 --> 00:19:00,972
- Huh? Tobe and his
ninjas don't need nice!

398
00:19:00,973 --> 00:19:02,393
- What's the matter?

399
00:19:02,391 --> 00:19:04,771
Oh, mind giving that plant some water?

400
00:19:04,768 --> 00:19:06,728
- What? Why would I do that?

401
00:19:06,728 --> 00:19:07,558
(water tinkling)

402
00:19:07,563 --> 00:19:08,403
Oh!

403
00:19:08,397 --> 00:19:11,817
- Ha ha, what great
watering skills you have!

404
00:19:11,817 --> 00:19:13,607
And what about your massage skills?

405
00:19:13,610 --> 00:19:16,280
- Do you think I would actually do that?

406
00:19:16,280 --> 00:19:19,740
- Oh, ah ooh, that's good!

407
00:19:19,741 --> 00:19:22,411
Now, I'll tell you how to break the spell.

408
00:19:22,411 --> 00:19:25,871
You must kiss the person
you hate the most.

409
00:19:25,873 --> 00:19:26,713
- Oh!

410
00:19:26,707 --> 00:19:27,667
What?

411
00:19:27,666 --> 00:19:29,746
The person I hate the most?

412
00:19:29,751 --> 00:19:31,131
Ah!

413
00:19:31,128 --> 00:19:32,588
- Ow, ow ow ow ow!

414
00:19:32,588 --> 00:19:33,418
Easy!

415
00:19:40,637 --> 00:19:44,637
- This'll be the worst night of my life!

416
00:19:44,641 --> 00:19:48,771
Let's get it over with, I need
this stupid spell to go away!

417
00:19:50,647 --> 00:19:51,567
- Uh.

418
00:19:51,565 --> 00:19:52,395
- Ah!

419
00:19:52,399 --> 00:19:53,569
- Huh, uh, uh!

420
00:19:55,527 --> 00:19:56,897
- Hee hee.

421
00:19:56,904 --> 00:19:57,744
Oh!

422
00:19:57,738 --> 00:19:58,568
- Ah, ah!

423
00:20:04,286 --> 00:20:05,866
Quit chasing me, you fool!

424
00:20:05,871 --> 00:20:07,871
I don't want anyone to see me like this!

425
00:20:09,249 --> 00:20:10,169
Ah, oh, ah!

426
00:20:12,794 --> 00:20:13,674
- Ahh!

427
00:20:13,670 --> 00:20:16,470
(both shouting)

428
00:20:16,465 --> 00:20:17,625
(skidding)

429
00:20:17,633 --> 00:20:18,473
- Huh?

430
00:20:20,510 --> 00:20:21,300
- Oh.

431
00:20:24,765 --> 00:20:29,385
- Ha ha ha, is the spell broken then?

432
00:20:30,229 --> 00:20:32,149
Ha ha ha!

433
00:20:32,147 --> 00:20:32,977
Ahhh!

434
00:20:34,816 --> 00:20:37,566
(thudding and screaming)

435
00:20:37,569 --> 00:20:38,989
(birds tweeting)

436
00:20:38,987 --> 00:20:41,277
(groaning)

437
00:20:42,115 --> 00:20:42,945
Get off!

438
00:20:47,162 --> 00:20:48,332
Ha ha ha ha!

439
00:20:48,330 --> 00:20:50,710
So the spell is broken!

440
00:20:50,707 --> 00:20:51,537
It's a success!

441
00:20:52,709 --> 00:20:54,039
- How did you do it?

442
00:20:54,044 --> 00:20:57,094
- Uh, so, you see...

443
00:20:58,382 --> 00:20:59,472
- Uh, ho huh?

444
00:21:02,928 --> 00:21:04,548
Hee hee hee hee.

445
00:21:04,554 --> 00:21:05,394
Ha ha ha.

446
00:21:07,349 --> 00:21:10,139
(kissing)

447
00:21:10,143 --> 00:21:13,023
Thank goodness we have our captain here.

448
00:21:14,022 --> 00:21:15,192
Why you!

449
00:21:15,190 --> 00:21:18,780
So the person you hate the most is me?

450
00:21:18,777 --> 00:21:19,897
Ah!

451
00:21:19,903 --> 00:21:21,703
(cheerful music)

452
00:21:23,699 --> 00:21:25,779
(sighs in relief)
- how exhausting.

453
00:21:29,579 --> 00:21:32,749
- Cold noodles are the
best in this hot weather.

454
00:21:32,749 --> 00:21:34,879
- One more cold noodle, please!

455
00:21:34,876 --> 00:21:37,086
- I think we should cook some more.

456
00:21:37,087 --> 00:21:38,707
- No time to rest, now.

457
00:21:38,714 --> 00:21:39,554
- [Uncle Dumpling] Garu,

458
00:21:39,548 --> 00:21:41,588
we're counting on you once again.

459
00:21:43,385 --> 00:21:44,675
♪ Pucca's sweet love ♪

460
00:21:44,678 --> 00:21:46,718
(gasps)

461
00:21:46,722 --> 00:21:49,562
♪ I want to give you everything ♪

462
00:21:49,558 --> 00:21:50,978
- My Garu!

463
00:21:50,976 --> 00:21:52,686
Are you searching for ingredients?

464
00:21:52,686 --> 00:21:53,766
I'll join you!

465
00:21:53,770 --> 00:21:55,230
(whacking sounds)

466
00:21:55,230 --> 00:21:57,230
Pucca, get away from him!

467
00:21:57,232 --> 00:22:01,242
(crashing and yelling)

468
00:22:01,236 --> 00:22:02,066
(gasps)

469
00:22:02,070 --> 00:22:03,240
(kissing sound)

470
00:22:03,238 --> 00:22:04,068
(giggles)
(sighs)

471
00:22:04,072 --> 00:22:06,992
♪ As we get oh so close ♪

472
00:22:06,992 --> 00:22:10,412
♪ My heart goes pitter pat ♪

473
00:22:10,412 --> 00:22:15,422
♪ Now here's my heart,
won't take it back ♪

474
00:22:17,419 --> 00:22:20,629
♪ Pucca's sweet love ♪

475
00:22:20,630 --> 00:22:24,340
♪ I want to be with you for keeps ♪

476
00:22:24,343 --> 00:22:26,853
♪ Beyond that white cloud ♪

477
00:22:26,845 --> 00:22:30,845
♪ Until the stars fall asleep ♪

478
00:22:30,849 --> 00:22:34,269
♪ Pucca's sweet love ♪

479
00:22:34,269 --> 00:22:37,939
♪ I want to be with you always ♪

480
00:22:37,939 --> 00:22:40,479
♪ Gather up bright stars ♪

481
00:22:40,484 --> 00:22:44,914
♪ To shine on you for all days, yeah ♪

482
00:22:44,964 --> 00:22:49,514
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


